ひとりぼっちメロディ || A Melody of Isolation

YHST-0005ひとりぼっちメロディ
hitoribocchi merodi
A Melody of Isolation

Vocals: senya
Lyrics: Kamasetora (かませ虎)
Arranged by: Autobahn
Album: Palm Pianissimo (手のひらピアニッシモ)
Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト)
Event: Reitaisai 8 (RTS8)
Original Theme: Heartfelt Fancy [ハートフェルトファンシー]

Requested by: Ammy
Subtitled video courtesy of Ammy:
https://www.youtube.com/watch?v=_FUg2hHao5w

The lyrics this time are short, evoking a feeling of isolation.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

成長は 身体や 真心を
厚くした

seichou wa karada ya magokoro wo
atsuku shita

Growing up thickened my body
And my devotion.

ひとりぼっちメロディ
この「優しさ」は 読み手のない
置き手紙だ

hitoribocchi merodi
kono “yasashisa” wa yomite no nai
okitegami da

A melody of isolation.
This ‘kindness’ is a letter left behind
Without someone to read it.

複雑な愛とは?
本質を見失う…

fukuzatsu na ai to wa?
honshitsu wo miushinau…

What is complicated love?
I lose sight of its true nature…

ひとりぼっちメロディ
この「寂しさ」を 解き明かせず
うつむいた

hitoribocchi merodi
kono “sabishisa” wo tokiakasezu
utsumuita

A melody of isolation.
I could not explain this ‘loneliness,’
And I looked down.

複雑化して 一人遊びが
上手になり まとまってく…

fukuzatsuka shite hitori asobi ga
jouzu ni nari matomatteku…

I became good at playing complicated games
By myself. I grow settled…

Advertisements

One thought on “ひとりぼっちメロディ || A Melody of Isolation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s