Boom Boom Taoismic

AECD-031Boom Boom Taoismic

Vocals: Rizna (リズナ)
Lyrics: t+pazolite
Arranged by: t+pazolite
Album: Ghost Region
Circle: ALiCE’S EMOTiON
Event: C81
Original Theme: Old Yuanxian (古きユアンシェン)

Requested by: Sleep

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

現世に未練を残し 去ってゆくのはつまらないから

utsushiyo ni miren wo nokoshi satteyuku no wa tsumaranai kara

Leaving behind regrets in the present world and leaving is boring, so…

短い余生に怯えつつ 逃げ惑うよりも
恐れを死を越え永久に 愉しんだ方が正解

mijikai yosei ni obietsutsu nigemadou yori mo
osore wo shi wo koe tokoshie ni tanoshinda hou ga seikai

Rather than running about fearing my limited lifespan,
The correct path lies in rejoicing in crossing over fear – over death – and achieving immortality.

ひらひらり舞う花弁のよう ウラオモテに
くるくるかわる回る返る分かつ
刮目せよその力艶やかに 広がる景色は摩訶不思議

hirahirari mau hanabira no you uraomote ni
kurukuru kawaru mawaru kaeru wakatsu
katsumoku seyo sono chikara adeyaka ni hirogaru keshiki wa makafushigi

Like the flower petals that flutter and dance,
I whirl, change, spin around, return, and divide on both sides.
Pay attention to this glamorous power! The spread-out landscape is mysterious…

現世で存在が消え 無くなってくのはつまらないから

utsushiyo de sonzai ga kie nakunatteku no wa tsumaranai kara

Having one’s existence erased from the present world and dying is boring, so…

つまらぬ不安に嘆きつつ 気を落とすよりも
弱きを無を越え永久に 笑っているのが正解

tsumaranu fuan ni nagekitsutsu ki wo otosu yori mo
yowaki wo mu wo koe tonishie ni waratteiru no ga seikai

Rather than being discouraged whilst lamenting dull insecurities,
The correct path lies in smiling after crossing over weakness – over nothingness – and achieving immortality.

シャラランと鳴る銀鈴のよう ケンランたる
きらきらまたたく輝く羽ばたく
実感せよその力麗しく 定まる視界は摩訶不思議

shararan to naru ginsuzu no you kenran taru
kira kira matataku kagayaku habataku
jikkan seyo sono chikara uruwashiku sadamaru shikai wa makafushigi

A brilliance worthy of the ringing of that silver bell.
I flap my sparkling, twinkling, shining wings.
Feel this beautiful power! My field of vision, as it settles, is mysterious.

現世に未練を残し 去ってゆくのはつまらないよね?

utsushiyo ni miren wo nokoshi satteyuku no wa tsumaranai yo ne?

Leaving behind regrets in the present world and leaving is boring, isn’t it?

ひらひらり舞う花弁(はなびら)のよう ウラオモテに
くるくるかわる回る返る分かつ
刮目せよその力艶やかに 広がる景色は摩訶不思議

hirahirari mau hanabira no you uraomote ni
kurukuru kawaru mawaru kaeru wakatsu
katsumoku seyo sono chikara adeyaka ni hirogaru keshiki wa makafushigi

Like the flower petals that flutter and dance,
I whirl, change, spin around, return, and divide on both sides.
Pay attention to this glamorous power! The spread-out landscape is mysterious…

Advertisements

One thought on “Boom Boom Taoismic

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s