LUNA

aecd-027LUNA

Vocals: Nomiya Ayumi (野宮あゆみ)
Lyrics: Nomiya Ayumi (野宮あゆみ)
Arranged by: REDALiCE
Album: Overture | KANA 【Official Site】
Circle: ALiCE’S EMOTiON
Event: Reitaisai 8 [RTS8]
Original Theme: Lunar Clock ~ Luna Dial [月時計 ~ ルナ・ダイアル]

Requested by: Eiki

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

歪に消える月は 醜く淡い紅となり
汚い造型物に 価値など無いと排除して

ibitsu ni kieru tsuki wa minikuku awai aka to nari
kitanai zoukeibutsu ni kachi nado nai to haijo shite

The warped moon turns an ugly, pale red as it disappears.
This unclean fabrication is worthless. I remove it.

チクタク逆に廻る鉄 命の理由を知って
さぁ泣き叫べ 落とした真っ赤な蜜を塗りたくって
月は唸り出し 忠誠と共に止まった

chikutaku gyaku ni mawaru tetsu inochi no wake wo shitte
saa nakisakebe otoshita makka na mitsu wo nuritakutte
tsuki wa unaridashi chuusei to tomo ni tomatta

*Tick, tock* The clock’s hands turn backwards. It knows the meaning of life.
Now… cry out! I smudge out the crimson droplets of fallen nectar.
The moon moaned. It stopped, together with my loyalty.

身体の奥の方で ヒヤリと湿る銀時計
秒数刻むたびに 鼓膜を震わせ制御して

karada no oku no hou de hiyari to shimeru gindokei
byousuu kizamu tabi ni komaku wo furuwase seigyo shite

Inside my body, the silver clock grows wet with dread.
Each time it marks the seconds, my eardrums are made to tremble. I control it.

小さな薔薇の蕾さえ 命の理由を知って
今咲き乱れ 魅せて 燃え朽ちて

chiisana bara no tsubomi sae inochi no wake wo shitte
ima sakimidare misete moekuchite

Even the small rosebuds know the meaning of life.
Now, they bloom in profusion. They bewitch me. They burn and wither.

僅かに欠けた紅い月 綺麗な色になって
さぁ泣き叫べ 揺れて 甦れ
落とした真っ赤な蜜を舐め取って
月は唸り出し 快楽と共に砕けた

wazuka ni kaketa akai tsuki kirei na iro ni natte
saa nakisakebe yurete yomigaere
otoshita makka na mitsu wo nametotte
tsuki wa unaridashi kairaku to tomo ni kudaketa

The slightly broken red moon becomes a pretty colour.
Now… cry out! Sway, and be revived.
I lick up the fallen drops of red nectar.
The moon moaned. It smashed, together with my pleasure.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s