メリー || Merry

メリー
merii
Merry

Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ)
Lyrics: Meramipop (めらみぽっぷ)
Arranged by: Shrimp (シュリンプ)
Album: UROBOROS 5 【Official Site】
Circle: Sally
Event: C89
Original Theme: Merry, the Magician [魔術師メリー]

Requested by: Eiki

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

覗き込んだ秘密に あなたとわたしがいる
遥か彼方遠くへ 響いた魔法の言葉
摩訶不思議な事さえ あなたと一緒ならば
楽しい夜になるわ 扉を開いたなら

nozoki konda himitsu ni anata to watashi ga iru
haruka kanata tooku he hibiita mahou no kotoba
makafushigi na koto sae anata to issho naraba
tanoshii yoru ni naru wa tobira wo hiraita nara

I peeped into something secret, and you and I were inside.
Magical words resounded into the far distance.
Even nights full of profound mysteries will be fun
When I’m with you. Now, if we open that door…

真実の見えないこの街で
どこまでも果てしない夢

shinjitsu no mienai kono machi de
doko made mo hate shinai yume

In this town, in which the truth cannot be seen,
We have an endless dream.

星降る夜空に願い込め ふたりで眺めて
儚い光の輪 まわるまわる月
綺麗な世界を集めたの 両手いっぱいに
迷える魂を導く幻想

hoshi kudaru yozora ni negai kome futari de nagamete
hakanai hikari no wa mawaru mawaru tsuki
kirei na sekai wo atsumeta no ryoute ippai ni
mayoeru tamashii wo michibiku gensou

Together, we sent our wishes to the night sky, full of falling stars.
The moon as it turned was a fleeting ring of light.
We gathered the beautiful world up in our hands
And an illusion guided our wandering souls…

真実はいつもひとり歩きで
どこまでも果てしない夢

shinjitsu wa itsumo hitori aruki de
doko made mo hate shinai yume

The truth always stands alone.
This dream will last forever.

不思議を求めて旅をする 泣いたり笑ったり
素敵な瞬間にあなたと出逢えた

fushigi wo motomete tabi wo suru naitari warattari
suteki na shunkan ni anata to deaeta

Seeking mysteries, we travel. We cry and laugh.
I met you during that wonderful moment.

星降る夜空に願い込め ふたりで眺めて
儚い光の輪 まわるまわる月
綺麗な世界を集めたの 両手いっぱいに
迷える魂を導く幻想

hoshi kudaru yozora ni negai kome futari de nagamete
hakanai hikari no wa mawaru mawaru tsuki
kirei na sekai wo atsumeta no ryoute ippai ni
mayoeru tamashii wo michibiku gensou

Together, we sent our wishes to the night sky, full of falling stars.
The moon as it turned was a fleeting ring of light.
We gathered the beautiful world up in our hands
And an illusion guided our wandering souls…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s