桔梗 || Chinese Bellflower

love_sick_xfade_demo-mp3-image桔梗
kikyou
Chinese Bellflower

Vocals: Meigetsu (冥月)
Lyrics: koronko
Composed by: LBG
Album: LOVE SICK  【Official Site】
Circle: Vanguard Sound
Event: CP8

Requested by: Amilka

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

掠れた風の歌
いつもの朝
窓から差し込んだ
光の束

kasureta kaze no uta
itsumo no asa
mado kara sashikonda
hikari no taba

The song of the wind grows blurry
During this typical morning.
Bundles of light shine through
My window.

形あるものすべて
いつか壊れる定め
せめて今この瞬間
あなたを思う

katachi aru mono subete
itsuka kowareru sadame
semete ima kono shunkan
anata wo omou

Things with form are destined
To someday crumble away.
But for at least this moment,
I think of you.

いつまでも変わらない
君の笑顔好きだと
言ってくれたあなたを
待っていますよ

itsu made mo kawaranai
kimi no egao suki da to
itte kureta anata wo
matte imasu yo

“I love your smile,
Which will never change.”
You said that to me,
And now I wait for you.

必ず帰って来ると
信じてます

kanarazu kaette kuru to
shinjitemasu

I believe, surely, that you will
Come home.

流れる時の川
消える言葉
空から降り注ぐ
月の涙

nagareru toki no kawa
kieru kotoba
sora kara furisosogu
tsuki no namida

The river of time flows by
And words vanish.
The tears of the moon pour down
From the sky.

形を求めるより
共に過ごした日々を
心の中に仕舞って
夢を見るの

katachi wo motomeru yori
tomo ni sugoshita hibi wo
kokoro no naka ni shimatte
yume wo miru no

Rather than seek a form,
I seal away the days we spent together
Deep inside my mind.
I’m dreaming.

町はずれの廃屋
あるはずもない記憶
ボロボロの人形が
笑っています

machi hazure no haioku
aru hazu mo nai kioku
boro boro no ningyou ga
waratte imasu

That deserted house at the edge of town…
I have memories of it I shouldn’t have.
The tattered dolls
Are laughing.

とても幸せそうに
笑っています

totemo shiawase sou ni
waratte imasu

They are laughing
So happily…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s