Sunny days

sdhc-0035Sunny days

Vocals: 3L
Lyrics: Blue E
Arranged by: MasKaleido
Album: Fantasy★A La Mode II (幻想★あ・ら・もーど II) 【Official Site】
Circle: SOUND HOLIC
Event: Reitaisai 10 [RTS10]
Original Theme: Faith is for the Transient People [信仰は儚き人間の為に]

Requested by: Yonjirun Nipananodesu

Hello, 3L. Fancy seeing you here!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ああ 萌ゆる五月の草原
また 夏が来るね

aa moyuru gogatsu no kusahara
mata natsu ga kuru ne

Ah… the May meadows burst into bud.
Summer comes once more.

そう 夢が動き出す季節
もう何も怖くはないわ

sou yume ga ugokidasu kisetsu
mou nani mo kowaku wa nai wa

Yes… it’s the season in which my dreams come to life.
I’m not afraid of anything anymore!

さあ 涙雨を越えて たどり着こう
Brand-new days, My own way
美しい幻想郷 羽ばたけ!

saa namidaame wo koete tadoritsukou
Brand-new days, My own way,
utsukushii sekai habatake!

Now, I’ll cross over the light rain and make my way there!
Brand new days, my own way.
In this beautiful world, Gensokyo, I flap my wings!

(※1)
吹き抜ける風の唄
青空の彼方で輝く
抱きしめた愛しさで
巻き起こす奇の Breeze
Sunny days

(※1)
fukinukeru kaze no uta
aozora no kanata de kagayaku
dakishimeta itoshisa de
makiokosu kiseiki no Breeze
Sunny days

(※1)
The song of the wind blows through
Shining beyond the blue sky.
A miraculous breeze was created
By the dearness I held close.
Sunny days.

ああ 優しい薫りの岸辺に
また 夏が来るね

aa yasashii kaori no kishibe ni
mata natsu ga kuru ne

Ah… summer comes once more
Upon the gentle smelling shore.

そう 夢が舞い上がる季節
どこまでも飛んで行けるわ

sou yume ga maiagaru kisetsu
doko made mo tonde ikeru wa

Yes… it’s the season in which dreams soar.
I can fly anywhere.

さあ 笑顔照らす太陽 その温もり
Brand-new days, My own way,
新しい今を 讃えて!

saa egao terasu taiyou sono nukumori
Brand-new days, My own way,
atarashii ima wo tataete!

Now, the sun shines on my smiling face. I feel its warmth.
Brand new days, my own way.
Give praise to the new day!

(※2)
突き抜ける風の唄
雲の白さよりも眩しく
ありふれた祈りさえ
美しく彩る Green
Sunny Days

(※2)
tsukinukeru kaze no uta
kumo no shirosa yori mo mabushiku
arifureta inori sae
utsukushiku irodoru Green
Sunny days

(※2)
The song of the wind blows through.
It’s more dazzling than the whiteness of the clouds.
Even common prayers
Are beautifully coloured green.
Sunny days.

Repeat (※1)(※2)

Advertisements

2 thoughts on “Sunny days

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s