灰色のひみつ || An Ashen Secret

27e7d7f4-6b2e-496b-894b-c00267025c9e灰色のひみつ
hai’iro no himitsu
An Ashen Secret

Vocals: natsu
Lyrics: natsu
Arranged by: Pi (ぴ)
Album: anemone
Circle: Gakubuchic (ガクブチック)
Event: Reitaisai 12 [RTS12]
Original Theme: Extend Ash ~ Person of Hourai [エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人]

Requested by: alv

Buy the album (digital download) on BOOTH!

This seems to be quite a short song, but the lyrics are poignant and quite moving.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

迷いの道 彷徨いゆく
季節外れの闇の旅
眩しすぎる月あかり 刻のカケラ

mayoi no michi samayoi yuku
kisetsuhazure no yami no tabi
mabushisugiru tsukiakari toki no kakera

I’m roaming along a doubtful road,
Taking an out-of-season journey in the dark.
The moonlight is too bright. Fragments of time surround me.

痛む心 飲み込まれて
あなたの愛をつまみ食い
食べかけの夜 腐らせて捨ててしまえ

itamu kokoro nomikomarete
anata no ai wo tsumami kui
tabekake no yoru kusarasetete shimae

My aching heart is swallowed up.
I consume your love in secret.
I’ll let that half-eaten night rot, and I’ll throw it away!

あの日のように会えるのかな
指折り数え思い出す
淋しさだけで繋がれた大切な人

ano hi no you ni aeru no kana
yubiorikazoe omoidasu
sabishisa dake de tsunagareta taisetsu na hito

I wonder if we can meet again like on that day…
I count on my fingers and remember you—
You’re important to me, but only loneliness tied us together.

涙がこぼれ落ちてく
永遠なんてないの
気持ちを昇華するまでは
私を必要だって言って

namida ga kobore ochiteku
eien nante nai no
kimochi wo shouka suru made wa
watashi wo hitsuyou da tte itte

My tears fall.
There’s no such thing as eternity.
Until my feelings undergo sublimation,
Tell me that you need me!

歴史の中 残されない
私の願い壊れていく
流れ落ちる肉体は夢のカケラ

rekishi no naka nokosarenai
watashi no omoi kowarete iku
nagare ochiru nikutai wa yume no kakera

I won’t be left behind in history.
I begin to destroy my desires.
My body, flowing down, forms the fragments of dreams.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s