Here and there

tam3-0104Here and there

Vocals: Keigo Kanzaki (神咲ケイゴ)
Lyrics: ayumi kida
Arranged by: Yuna Komori (小森ゆな)
Album: EXTRACTIVE  【Official Site】
Circle: TAMUSIC
Event: Reitaisai 10 [RTS10]
Original Theme: Extend Ash ~ Person of Hourai [エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人]

Requested by: Vengeance

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

見上げた空 群青の合間 楔打ち込む
sorrowing 何度でも
逆転する常識が歪み 闇は照らされ
瞳 何を映す?

miageta sora gunjou no aima kusabi uchikomu
sorrowing nando demo
gyakuten suru joushiki ga yugami yami wa terasare
hitomi nani wo utsusu?

I drove a wedge into the sky, forming an ultramarine gap.
Sorrowing. Countless times.
My common sense, suddenly changing, distorts. The darkness is lit up.
What do I see with these eyes of mine?

~生まれ変わり来る君だけ~

~umarekawari kuru kimi dake~

…I see only you, born again.

シュール過ぎる生き方選んで運命と決め
もう戻れない
降り積もるよ足跡を消して 此処で爪弾く
きっと永遠だから

shuuru sugiru ikikata erande unmei to kime
mou modorenai
furitsumoru yo ashiato wo keshite koko de tsumabiku
kitto eien dakara

I chose such a surreal way of life, deciding it was my fate.
I can’t turn back now.
Fall, and cover up my footprints! Here, I will strum away at my instrument
For eternity.

水面揺らす 時代の音色に 誓い突き立て
sorrowing 繰り返し
終わりのない幾年数えて 変われぬ未来
心 何を刻む?

minamo yurasu toki no onshoku ni chikai tsukitate
sorrowing kurikaeshi
owari no nai ikutose kazoete kawarenu mirai
kokoro nani wo kizamu?

My vow pierces through the sounds of the ages, rippling upon the water’s surface.
Sorrowing. It repeats.
I count the endless years. My future will not change.
What is engraved in my heart?

~触れ合う指先ぬくもり~

~fureau yubisaki nukumori~

…The warmth of your fingertips touching mine.

紛れもなく自ら選んで限りを捨てた
もう帰らない
天に届け再び逢えると 待ち続けてる
ずっと此処に居るから

magiremonaku mizukara erande kagiri wo suteta
mou kaeranai
ten ni todoke futatabi aeru to machi tsuzuketeru
zutto koko ni iru kara

It’s obvious: I chose this myself. I threw away all my limitations.
I can’t go home again.
I continue to wait, hoping I can reach the heavens and meet you once again.
I’ll be waiting here forever…

見上げた空 群青の合間 楔打ち込む
sorrowing 何度でも
逆転する常識が歪み 闇は照らされ
瞳 何を映す? sorrow

miageta sora gunjou no aima kusabi uchikomu
sorrowing nando demo
gyakuten suru joushiki ga yugami yami wa terasare
hitomi nani wo utsusu? sorrow

I drove a wedge into the sky, forming an ultramarine gap.
Sorrowing. Countless times.
My common sense, suddenly changing, distorts. The darkness is lit up.
What do I see with these eyes of mine? Sorrow.

Advertisements

One thought on “Here and there

  1. Vengeance December 13, 2016 / 3:57 am

    Wow, amazing work, thank you very much!! I thought it had a sad but still hopeful ring to it, but the lyrics seem abit sadder then i initiatelly expected! …Perhaps this is from Mokou’s point of view? Still very beautiful, thank you!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s