Beautiful Imitation

20160421154124131Beautiful Imitation

Vocals: Christiaaaaan (クリスチャーーーーン)
Lyrics: [Uncredited on Official Site]
Arranged by: Sebastiaaaaan (セバスチャーーーーン)
Album: Begin at Alpha, End at Omega [Alphaに始まりOmegaに終わる] 【Official Site】
Circle: Suspicion & Fear
Event: M3-2016 Spring
Original Theme: Eastern Judgment of the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years [六十年目の東方裁判~ Fate of Sixty Years]

Requested by: AXZIEL

I originally intended to translate this song so that people can sing along to it. But that was before I actually listened to it… (^_^;)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

薄暗いこの海の底から貴様は何を見る
輝いては消えるこの無数の…業

usugurai kono umi no soko kara kisama wa nani wo miru
kagayaite wa kieru kono musuu no… gou

What can you see from the bottom of the gloomy sea?
You can see infinite karma, shining and fading away…

I’m confused
Crisis murder
Lies and truth
Will be done

Again I see you standing there
watching me
弱さ 消し去れ 立ち上がる炎
Again I see you standing there
watching me
強さ 見つけて 掴み取れ鼓動

Again I see you standing there
watching me
yowasa keshi sare tachiagaru honoo
Again I see you standing there
watching me
tsuyosa mitsukete tsumitore kodou

Again I see you standing there
Watching me.
Flames rise up, erasing my weakness.
Again I see you standing there
Watching me.
I find strength and grasp it. My heart throbs.

この狂った貴様の思考は生気の沙汰ではない
この狂った貴様の思考は
PSYCHO…

kono kurutta kisama no shikou wa seiki no sata de wa nai
kono kurutta kisama no shikou wa
PSYCHO…

Your mad thoughts aren’t a matter of your spirit.
Your mad thoughts are…
PSYCHO…

薄暗いこの海の底から貴様は何を見る
輝いては消えるこの無数の…業

usugurai kono umi no soko kara kisama wa nani wo miru
kagayaite wa kieru kono musuu no… gou

What can you see from the bottom of the gloomy sea?
You can see infinite karma, shining and fading away…

I’m confused
Crisis murder
Lies and truth
Will be done

Again I see you standing there
watching me
弱さ 消し去れ 立ち上がる炎
Again I see you standing there
watching me
強さ 見つけて 掴み取れ鼓動

Again I see you standing there
watching me
yowasa keshi sare tachiagaru honoo
Again I see you standing there
watching me
tsuyosa mitsukete tsumitore kodou

Again I see you standing there
Watching me.
Flames rise up, erasing my weakness.
Again I see you standing there
Watching me.
I find strength and grasp it. My heart throbs.

この狂った貴様の思考は生気の沙汰ではない
この狂った貴様の思考は
PSYCHO…

kono kurutta kisama no shikou wa seiki no sata de wa nai
kono kurutta kisama no shikou wa
PSYCHO…

Your mad thoughts aren’t a matter of your spirit.
Your mad thoughts are…
PSYCHO…

I’m confused
Crisis murder
Lies and truth
Will be done

Again I see you standing there
watching me
弱さ 消し去れ 立ち上がる炎
Again I see you standing there

Again I see you standing there
watching me
yowasa keshi sare tachiagaru honoo
Again I see you standing there

Again I see you standing there
Watching me.
Flames rise up, erasing my weakness.
Again I see you standing there.

watching me
強さ 見つけて 掴み取れ鼓動

watching me
tsuyosa mitsukete tsumitore kodou

Watching me.
I find strength and grasp it. My heart throbs.

もしも見えぬ光があるのなら
夢、理想、孤独、誤解、嘘
I never trust I never rest
Something yet up my sleeve
What can you believe?

moshimo mienu hikari ga aru no nara
yume, risou, kodoku, gokai, uso
I never trust I never rest
Something yet up my sleeve
What can you believe?

If there is a light that I cannot see, then it’s
A dream, an ideal, isolation, misunderstanding, a lie.
I never trust I never rest
Something yet up my sleeve
What can you believe?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s